Ideias.
Texto.
Resultados.
Sou Luis Gustavo, freelancer digital focado em redação, tradução PT ↔ EN, edição de vídeo e imagem, Canva, Word e soluções com IA. Meu objetivo é transformar uma ideia em uma entrega clara, bonita e pronta para usar.
Luís Gustavo
Redação • Tradução • Edição • Canva • IA
Serviços detalhados
Clique em cada área para entender exatamente o que posso fazer, quais tarefas posso assumir e que tipo de entrega posso preparar. O portfólio foi ampliado para mostrar melhor minhas possibilidades de trabalho.
Redação
Criação e desenvolvimento de textos em português ou inglês, com estrutura adequada ao objetivo do projeto.
Revisão de textos
Revisão em português e inglês para melhorar gramática, ortografia, pontuação, clareza e fluidez.
Tradução PT ↔ EN
Tradução de conteúdos entre português e inglês, preservando sentido, contexto e intenção.
Edição de vídeo
Organização, cortes, ritmo e acabamento para deixar vídeos mais claros e prontos para uso.
Edição de imagem
Ajustes, composição e organização visual de fotos e imagens para diferentes materiais.
Canva
Criação de apresentações, artes e materiais visuais com foco em organização e aparência.
IA aplicada
Uso de inteligência artificial como apoio para ideias, produção, revisão e organização.
Microsoft Word
Criação, formatação, revisão e organização de documentos claros e profissionais.
Apresentações
Slides estruturados com texto, imagens, design e sequência lógica para comunicar melhor.
Ideias e conteúdo
Transformação de informações soltas em ideias, estruturas e materiais mais claros.
O que posso fazer em cada trabalho
Esta é a parte mais completa do portfólio. Cada serviço explica com mais profundidade as tarefas que posso realizar, o cuidado aplicado à entrega e os tipos de demanda que posso ajudar a organizar.
✍️ Redação
Posso criar textos a partir de uma ideia, briefing, informações fornecidas ou objetivo definido. Posso ajudar a desenvolver, organizar e reescrever conteúdos em português ou inglês, buscando uma linguagem clara, coerente e adequada ao público. Também posso trabalhar títulos, descrições, introduções, textos informativos e outros formatos digitais.
🔎 Revisão de textos — Português e Inglês
Posso revisar textos em português e inglês procurando erros e pontos que possam ser melhorados. A revisão pode envolver ortografia, gramática, pontuação, concordância, construção de frases, repetição de palavras, clareza e fluidez. Também posso observar pequenos problemas de consistência, como nomes, datas, termos ou informações que pareçam desencontradas. A ideia é melhorar a leitura sem descaracterizar o estilo original do texto.
🌎 Tradução PT ↔ EN
Posso traduzir conteúdos entre português e inglês, trabalhando o sentido do material em vez de apenas substituir palavras. Posso lidar com textos, materiais escritos, livros, descrições, conteúdos digitais e áudios, conforme o formato recebido. Também posso observar contexto, tom e intenção para produzir uma tradução mais natural e compreensível.
🎬 Edição de vídeo
Posso trabalhar na organização e edição de vídeos, selecionando e organizando trechos, ajustando cortes e melhorando o ritmo do material. A edição pode ser pensada para apresentação, conteúdo digital, portfólio ou publicação, sempre de acordo com o objetivo definido. Também posso combinar texto, imagens e outros elementos quando fizer sentido para a entrega.
🖼️ Edição de imagem
Posso editar fotos e imagens para melhorar a apresentação visual de materiais, projetos, posts e apresentações. O trabalho pode envolver ajustes, composição, organização de elementos e preparação da imagem para uso digital. Busco deixar o material mais limpo, equilibrado e coerente com a finalidade proposta.
🎨 Canva
Posso criar e organizar materiais visuais no Canva, trabalhando hierarquia de informações, tipografia, composição, imagens e aparência geral. Posso desenvolver apresentações, páginas, artes e outros materiais digitais a partir de uma ideia ou referência. O objetivo é transformar o conteúdo em uma peça visual fácil de entender e agradável de acompanhar.
🤖 IA aplicada
Posso usar ferramentas de inteligência artificial como apoio para gerar ideias, organizar informações, desenvolver rascunhos, revisar etapas e acelerar partes do processo criativo. A IA entra como ferramenta de apoio, enquanto a tarefa é organizada de acordo com o objetivo do projeto. Posso combinar IA com escrita, tradução, apresentações, Canva, Word e outras atividades digitais.
📝 Microsoft Word
Posso criar e organizar documentos no Word, trabalhando estrutura, formatação, títulos, parágrafos, espaçamento e apresentação geral. Também posso revisar visualmente o documento e reorganizar informações para facilitar a leitura. É uma opção útil para textos, trabalhos, documentos informativos e materiais que precisam ficar bem estruturados.
📊 Apresentações
Posso montar e organizar apresentações combinando texto, design, imagens e sequência lógica. Posso trabalhar desde a estrutura dos tópicos até a organização visual dos slides, inclusive em inglês. Tenho prática com apresentações de aproximadamente 15 slides e uso esse tipo de projeto para desenvolver escrita, design, organização e edição.
💡 Ideias e conteúdo
Posso pegar informações soltas, referências ou uma ideia inicial e transformar isso em uma estrutura mais clara. Posso ajudar a definir tópicos, ordenar informações, criar uma linha de desenvolvimento e preparar o conteúdo para a etapa de escrita, design ou edição. É uma forma de tirar um projeto do ponto inicial e colocá-lo em uma sequência mais organizada.
Como eu trabalho
Um processo simples para transformar o que você precisa em uma entrega organizada.
Recebo o projeto
Você me explica o objetivo, o formato, o prazo e o resultado que espera.
Organizo as ideias
Defino a estrutura e penso na melhor forma de apresentar o conteúdo.
Crio e edito
Escrevo, traduzo, desenho ou edito usando as ferramentas adequadas ao projeto.
Finalizo
Faço os ajustes finais e entrego um material organizado para você usar.
Portfólio e prática
Uma visão mais ampla das áreas em que venho praticando e desenvolvendo minhas habilidades. Estes exemplos representam prática e desenvolvimento, sem inventar experiências profissionais que eu ainda não tenha realizado.
Textos e redação
Prática constante de escrita em português e inglês, buscando clareza, organização, construção de ideias e comunicação adequada ao objetivo.
Revisão de textos
Desenvolvimento de atenção a gramática, ortografia, pontuação, concordância, repetição, clareza e fluidez em textos em português e inglês.
Português ↔ English
Exercícios e projetos envolvendo escrita, tradução, pronúncia, compreensão e comunicação nos dois idiomas.
Apresentações no Canva
Prática de apresentações em inglês, trabalhando texto, design, organização e edição.
Vídeo e imagem
Desenvolvimento contínuo de habilidades de edição para criar materiais mais completos, organizados e visualmente interessantes.
Documentos e organização
Prática com Word, estruturação de documentos e organização de informações para transformar conteúdo bruto em materiais mais fáceis de usar.
Sobre mim
Quem sou
Sou Luis Gustavo e gosto de escrever, criar e editar. Tenho boa comunicação em inglês, boa pronúncia e boa escrita, além de prática com textos, apresentações, Canva, Word, edição de vídeo, edição de imagem e ferramentas de IA.
Meu trabalho é voltado para projetos que possam ser realizados online. Estou aberto a novos desafios, novas plataformas e novas formas de ampliar minhas habilidades e minha galeria de conhecimento.
Também mantenho uma rotina de aprendizado: faço aulas de inglês às terças, quintas e sextas e busco praticar escrita, design, organização e edição por meio de projetos em inglês.
Minha área de atuação
Como escolher o serviço
Se você já sabe o que precisa, vá direto à área correspondente. Se ainda não sabe, pode me explicar o objetivo e eu organizo a demanda com você.
Precisa escrever?
Redação para transformar ideias, informações ou instruções em um texto organizado.
Precisa traduzir?
Tradução entre português e inglês para textos, conteúdos, livros ou áudios.
Precisa editar?
Vídeo, imagem, Canva ou apresentação para melhorar a parte visual do projeto.
Não sabe por onde começar?
Explique o que você precisa e podemos estruturar a tarefa por etapas.
Minha evolução
Aprender faz parte do trabalho. Cada projeto é uma oportunidade de melhorar.
Prática de inglês
Aulas às terças, quintas e sextas e prática de escrita e pronúncia.
Prática de escrita e criação
Exercícios e projetos que reúnem escrita, design, organização, edição e uso de ferramentas digitais.
Novos desafios
Continuar explorando plataformas, ferramentas e trabalhos online para ampliar minha experiência.
Vamos conversar?
Tem um projeto de texto, tradução, apresentação, vídeo, imagem, Canva, Word ou IA? Entre em contato e explique o que você precisa. A partir disso, podemos definir a melhor forma de organizar a entrega.